Hinter den Kulissen


Hans Holzherr, unser Übersetzer


Seit 1998 verkaufen wir Blumen im Internet, und von Anfang an wollten wir die Angebote auch auf Englisch beschreiben. Blumen sind ein beliebtes Geschenk, welches dank der elektronischen Kommunikation aus der Ferne getätigt werden kann; der Beschenkte befindet sich z. B. in Bolligen, der Schenkende z. B. in Sidney.


Hans Holzherr übersetzt die Maarsen-Angebote ins Englische oder liest schon übersetzte Texte Korrektur und bringt mit seiner Arbeit Schenkende und Beschenkte weltweit einander näher.


Wenn Sie mehr über unseren Übersetzer und sein Wirken erfahren möchten, klicken Sie hier.

Behind The Scenes


Hans Holzherr, our translator


Since 1998, we have been selling flowers on the internet, and from the beginning we wanted to provide the descriptions in English, too. Flowers are a popular gift that can be made from a distance thanks to electronic communication; the donee may live in Bolligen while the giver, for instance, is in Sidney.


Mr. Hans Holzherr translates Maarsen’s offerings into English or proofreads texts already translated, and through his work, brings givers and recipients closer together.


To learn more about our translator and his work, click here.






© 1985 - 2023 Blumen Maarsen AG — Bern — Switzerland — Imprint, Terms of Use, Data Privacy Statement