Die Verlosung wird von unserer Shopsoftware automatisch vorgenommen und zwar einmal pro Monat immer ab dem ersten des Monats, angestossen sobald jemand die vorliegende Internetseite mit dem Maarsen-Spiel aufruft. Da wir häufig angefragt werden, wie der genaue Ablauf ist, beschreiben wir diesen hier gerne für Sie: Jede Teilnahme wird als Datensatz in unserer Datenbank abgelegt. Bei Mehrfachteilnahmen innerhalb eines Kalendermonats zählt nur die letzte Teilnahme. Wird dann die Verlosung wie eingangs beschrieben angestossen, wählt eine Datenbankabfrage zufällig eine Teilnahme aus und sendet der Gewinnerin, dem Gewinner automatisch die entsprechende E-Mail. Für technisch Interessierte: SELECT … FROM … WHERE month=ʟᴀꜱᴛᴍᴏɴᴛʜ AND duplicate=0 AND emailok=1 AND correct=1 ORDER BY RAND() LIMIT 0,1; Wir warten dann darauf, dass der Strauss abgeholt wird. Bei Bedarf schreiben wir manuell eine Erinnerungsmail, da automatisch generierte Mails manchmal im Spamordner abgelegt werden. Wir wurden auch schon gefragt, ob das Spiel echt sei und wir bestätigen, ja, seit 2008 gewinnt monatlich jemand und wird per E-Mail avisiert. Die Anzahl Teilnehmende und Gewinnende seit 2008 wird auf der vorliegenden Internetseite angegeben.

The raffle is carried out automatically by our store software once a month, always from the first of the month, triggered as soon as someone calls up the Maarsen-Game page at hand. Since we are often asked how the exact process is, we describe it here for you: Each participation is stored as a record in our database. In case of multiple participations within one calendar month, only the last participation counts. If the raffle is then initiated as described above, a database query randomly selects a participation and automatically sends the winner the corresponding e-mail. For the technically interested: SELECT … FROM … WHERE month=ʟᴀꜱᴛᴍᴏɴᴛʜ AND duplicate=0 AND emailok=1 AND correct=1 ORDER BY RAND() LIMIT 0,1; We then wait for the bouquet to be picked up. If necessary, we manually write a reminder mail, because automatically generated mails are sometimes filed in the spam folder. We have also been asked if the game is real and we confirm, yes, since 2008 someone wins monthly and is notified by email. The number of participants and winners since 2008 is shown on this website.

Le tirage au sort est effectué automatiquement par notre logiciel de boutique une fois par mois, toujours à partir du premier du mois, dès que quelqu'un appelle ce site web avec le jeu Maarsen. Comme on nous demande souvent comment se déroule exactement la procédure, nous la décrivons ici volontiers pour vous : Chaque participation est stockée comme un enregistrement dans notre base de données. En cas de participations multiples au cours d'un même mois civil, seule la dernière participation compte. Si le tirage au sort est ensuite déclenché comme décrit ci-dessus, une requête de la base de données sélectionne aléatoirement une participation et envoie automatiquement à la personne gagnante l'e-mail correspondant. Pour les personnes à l'esprit technique : SELECT … FROM … WHERE month=ʟᴀꜱᴛᴍᴏɴᴛʜ AND duplicate=0 AND emailok=1 AND correct=1 ORDER BY RAND() LIMIT 0,1; Nous attendons alors que le bouquet soit récupéré. Si nécessaire, nous écrivons manuellement un e-mail de rappel, car les e-mails générés automatiquement sont parfois classés dans le dossier spam. On nous a également demandé si le jeu est réel et nous confirmons que oui, depuis 2008, une personne gagne tous les mois et est informée par e-mail. Le nombre de participant·e·s et de gagnant·e·s depuis 2008 est indiqué sur ce site.